• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:36 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)

17:37 

Глазами ньюфага

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)

16:11 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)

19:31 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
Ацкий Ад. И ведь таких примеров куча

Пост с Лепры:

Трудносте перевода… Мы занимаемся озвучкой фильмов и сериалов, для всяких релиз–групп (естественно за деньги). Процесс таков:
1. Нам высылают ссылку на то место, где можно скачать оригинал.
2. Нам высылают русские субтитры.
3. Мы все это дело озвучиваем, синхронизируем и отправляем готовую дорожку с русской озвучкой.

Заказчики у нас люди нерадивые, и зачастую переводы которые они нам присылают, очень низкого качества. Мы все это дело редактировали, редактировали, да устали редактировать. И в очередной раз нам присылают шедевральный перевод (даже не ПРОМТ, а скорее ПЭЙНТ). Фильм Стивена Содеберга "The Girlfriend Experience"("Девушка по вызову"). Сам фильм знаменателен тем, что заглавную роль в нем "сыграла" порнозвезда Саша Грей. Что бы было понятно вот кусочек перевода: — "звездные часы, вы войдёте в следуюший шаг… она хочет в конце, чтобы было сделано в конце а не в.. они не отличаются от них, другие женщины могут быть так же… это для вас другой вопрос, я действительно понимаю вас, но я хотят сказать, есть другие проблемы, есть много вещей которые вы можете сделать, но много ограничено, но вы действительно должны продолжить, вы дайте мне пример согласно сделайте вас действительно думают это есть такая женщина будет с его подростковой дочерью вам к другому миру тогда мы не столкнулись с такой человек теперь".
Сначала мы долго доказывали заказчику по аське, что присланный перевод – это «тупо набор слов». Заказчик говорил, что все О.К., что так и надо и все там хорошо. Потом мы устали спорить и решили озвучить все как есть, не меняя ни единого слова. Сказано – сделано! Отправили озвучку заказчику, но тот имел наглость\глупость\тупость выложить это чудо на тру. Теперь нас ненавидят, больше десятка тысяч человек.))) И мы очень рады этому обстоятельству. По нашему мнению получилась очень смешная комедия абсурда. Кусочек сего шедевра, вы можете посмотреть здесь



21:01 

Чтобы было

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)





11:45 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
Золотые годы, последний уровень



Но самым трудным был вот этот


15:49 

Трасса Минск-Брест

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)

21:21 

Леффилд аппрувед

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)

17:19 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)

15:13 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
21.09.2009 в 21:32
Пишет Babe Mause:

Я, конечно, не фанатка ЗВ совсем, но это круто!

21.09.2009 в 22:23
Пишет Roseanne:

Мастер-джедай Алексей Ягудин
От зрителей, должно быть, одни головешки остались :-D



В комментах к клипу написали: "Надо полагать, что Плющенко тогда - лорд ситхов". :lol:

Никто не знает, что это за музыка?

URL записи

URL записи

14:20 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
Бедный Йорик


04:50 

Белорусское народно-принудительное творчество

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
19:34 

Черепаха против кота

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
16:46 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)

Photobucket По окончании проекта SpiderMedia: Wolverine 100, посвященного рисованию обложек с участием Росомахи, несколько участников высказали пожелание регулярно устраивать подобные акции. И вот, появился отличный повод - покупка Диснеем компании Марвел. Интернет уже наводнился изображениями "мэшапов" (гибридов) персонажей обеих компаний, и мы Вы просто обязаны внести свою лепту!


Предлагаем ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ - сотворить свой маленький гибрид. Свои рисунки присылайте на этот ящик, не забыв подписаться (страна должна знать своих героев) и указать тему письма: disney+marvel. Прием работ осуществляется по 20-е сентября.


запись создана: 07.09.2009 в 12:46

14:11 

Вышла финальная Опера 10

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
Вышла Опера 10 - красивенькая, со всякими модными фишками. А как не могла сохранять текст введнный в поле, так и не может. Как не было возможности одним кликом установить тулбары с кнопками Bbcode и HTML так и нет. Виджеты эти тупорылые которые глючат постоянно...

Фаерфокс наше всё

13:15 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)

10:55 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)

00:22 

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
Милларовский реализм

Image Source

00:30 

Напоминание!

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
wolverine100_cover.jpg - upload images with PicamaticПродолжается прием работ всех желающих поучаствовать в нашем ответе проекту Wolverine 100 Project, где сто самых известных художников рисуют обложки к комиксу "Росомаха".

Если вы умеете рисовать, у вас есть время и желание - воспользуйтесь представленным левее шаблоном, создайте свою уникальную обложку и вышлите её на этот адрес! Все присланные работы будут опубликованы на сайте SpiderMedia.RU.

Прием работ осуществляется до понедельника, однако срок может быть продлен. Дерзайте!

запись создана: 20.07.2009 в 22:53

00:25 

Rise!

If I die now - the world of fucks will go unpunished (c)
Image Source,Photobucket Uploader Firefox Extension

Другая Планета

главная